Wilmassa talvilomalla käyttökatko – varaudu Wilman uudistukseen ennen lomaa

Vantaan Wilma-järjestelmään tehdään talvilomaviikon aikana teknisiä parannuksia: järjestelmä

siirretään uudelle palvelimelle. Uudistuksessa Wilman kirjautumisosoite muuttuu.

Ota huomioon ennen talvilomaa

 Wilma ei toimi talvilomaviikon 17.–23.2. aikana. Ota lukujärjestys muistiin ennen lomaa siltä

varalta, että kirjautuminen Wilmaan ei onnistuisi heti maanantaiaamuna 24.2.

 Maanantaista 24.2. alkaen kirjautuminen Wilmaan tapahtuu uudessa osoitteessa:

vantaa.inschool.fi

 Jos käytät Wilman mobiilisovellusta, sinun täytyy poistaa vanha tilisi Wilma-sovelluksesta ja

kirjautua sovellukseen uudelleen 20.2. alkaen (tarkemmat ohjeet alla). Ota ohjeet talteen

ennen talvilomaa, koska talvilomalla et käyttökatkon vuoksi enää pääse tarkistamaan ohjeita

Wilmasta.

Järjestelmän uudistus tekee Wilmasta käyttäjille entistä toimivamman ja se helpottaa Wilman

teknistä kehittämistä ja vähentää käyttökatkoja jatkossa. Pahoittelemme siirtovaiheesta aiheutuvaa

haittaa!

Toimi näin mobiilisovelluksen kanssa 20.2. alkaen

Koska Wilman kirjautumisosoite muuttuu, kaikkien mobiilikäyttäjien täytyy poistaa vanha tilinsä

Wilma-sovelluksesta ja kirjautua sovellukseen uudelleen. Tämän voi tehdä 20.2. alkaen. Ohjeet

löydät myös osoitteesta vantaa.fi/wilma

Vanhan tilin poistaminen ja uuden asentaminen

1. Avaa Wilma-mobiilisovellus ja valitse yläkulman valikkopainikkeen kautta käyttäjätilit.

2. Paina käyttäjätunnusta ja valitse “Poista”.

3. Paina +-kuvaketta ja sen jälkeen “Valitse Wilma”

4. Etsi vantaa.inschool.fi.

5. Kirjaudu sovellukseen käyttäjätunnuksellasi ja salasanallasi.

6. Jos olet unohtanut salasanasi, mene osoitteeseen vantaa.inschool.fi, vaihda salasanasi

kohdassa “Unohtuiko salasanasi?”.

Huom! Mobiilisovelluksen käytössä voi olla eroja eri käyttöjärjestelmien välillä.

Jos salasanan vaihto ei onnistu tai Wilman käytössä on muita ongelmia, ole yhteydessä koulun Kansliaan (huoltajat) tai omaan opettajaan (oppilaat).

***********************************'

Wilma out of use during winter break – take these steps beforehand

During winter break, some technical improvements will be carried out in the Vantaa Wilma: The

system is transferred to a new server which means a change of login address.

Please keep in mind before winter break:

 Wilma is out of use during winter break, between February 17-23. It is a good idea to save a

copy of your schedule before that period, just in case you cannot login to Wilma on Monday,

February 24.

 From Monday, February 24 onwards the Wilma login address will be vantaa.inschool.fi.

 If using the Wilma mobile app, you need to erase your old account from the app and login

again after February 20 (see closer instructions below). Please make sure you save a copy of

the instructions before winter break, because during that week Wilma will not be available.

The system update will see Wilma more user friendly than before, with improved technical

development and fewer maintenance breaks. We are sorry for the inconvenience caused by the

transfer!

Step-by-step instructions for the Wilma app February 20 onwards

As there will be a change in the Wilma login address, all mobile users need to erase their old account

from the app and login again. This can be done from February 20 onwards. These instructions are

also available at vantaa.fi/wilma

Erasing your old account and installing a new one

Open your Wilma app and choose Roles from the menu in the upper corner.

Press your user name, then edit and “Delete”.

Press + and then “Select Wilma”

Find vantaa.inschool.fi.

Login with your username and password.

If you have forgotten your password, go to vantaa.inschool.fi and change your password via “Forgot

your password?”.

NB! Different operating systems may cause differences in the use of the app.

If you cannot change your password or experience other problems with Wilma, please contact

the school office (parents) or your own teacher (pupils)